RSS

E depois da formação académica…

13 Maio

Agora é que tudo vai começar…

Depois da formação académica,o próximo passo é procurar trabalho.

Todos nós temos a noção de que o mundo do trabalho está mal, mas não nos podemos desmotivar com esta situação que está a atravessar o país.

Ao acabarmos a licenciatura na Universidade, temos duas escolhas: ou continuamos os estudos fazendo um mestrado ou um curso de especialização, ou então decidimos integrar o mundo do trabalho.

Se preferirmos continuar fazendo uma pós-graduação, então a escolha que se oferece a nós é muito variada. O curso de Tradução permite-nos fazer mestrados em Tradução especializada, Legendagem, Estudos Editoriais, LRE (Línguas e Relações Empresariais), Educação, Turismo, entre outros.

Na nossa Universidade, o mestrado de Tradução especializada está direcionado para a área de Saúde e Ciências da Vida. Dizem que vai abrir, no início do próximo ano letivo, a área de Ciências Jurídicas, mas até agora ainda não está nada confirmado.

Se a nossa escolha for antes ingressar no mercado laboral, então temos também aqui várias escolhas. Este curso permite-nos trabalhar em empresas de tradução, embaixadas, editoras, redações, empresas internacionais, empresas de legendagem (ou canais de televisão), etc. Além disso, podemos ainda exercer a atividade de tradutor como freelancer, mas para isso é conveniente ter alguns contatos.  

Em Portugal existem várias empresas de tradução. Deixo-vos aqui algumas delas:

  • APPortugal
  • Tradulínguas
  • Alphatrad Portugal
  • MultiLingues
  • Eurologos
  • ABC Tradução, Formação e Eventos
  • JABA Translation
  • Frameworks

 
Deixe o seu comentário

Publicado por em Maio 13, 2012 em Geral

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: