RSS

Curiosidades

Sabia que…

– o padroeiro dos Tradutores é São Jerónimo.

– o Dia Mundial do Tradutor celebra-se dia 30 de setembro, data em que se comemora a morte de São Jerónimo.

– foi São Jerónimo que traduziu a Bíblia para latim, demorando 15 anos para finalizá-la.

– o sapatinho de cristal que a Cinderela do conto de fadas recebeu foi devido a um erro da tradução do texto original. Dizem os especialistas da história original em francês, que os sapatinhos da Cinderela eram feitos de vair (que é a pele do esquilo cinzento), e que foi um tradutor que confundiu esta palavra com verre (que é vidro). Foi então assim que a Cindrela usou os sapatinhos em vidro, que mais tarde viraram a cristal na história portuguêsa.

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: